x_Luka pregunta de la semana [#29]


Keka Luka BloggosferaPregunta de la semana #29: ¿Sueles leer mangas y/o libros en otros idiomas?




Luka: Pues sí. La verdad es que me encanta! Y considero que es una manera magnífica que practicar un idioma =)

En cuanto a manga, como ya algunos sabréis, suelo comprar bastantes obras publicadas en inglés que, desgraciadamente, no están publicadas en España... Digo lo de desgraciadamente porque, en mi opinión, son obras que bien merecerían ser publicadas en el país...

Y, en cuanto a libros, más de lo mismo. Lo cierto es que me gusta leer las obras en su idioma original (por el momento siempre y cuando sean en catalán o inglés xD), me gusta disfrutar de los libros exactamente de la forma en que el/la autor/a nos lo quiere contar. Además, siendo sincera, en ocasiones las traducciones no son de lo más acertadas…

¿Y vosotros/as?



10 comentarios:

  1. En inglés suelo leer a veces pero por scans cuando la traducción es latina y no soy capaz de leerlo así. Lo mismo me pasa con el anime, últimamente veo lo semanal de la temporada con subtítulos en inglés, salvo algunas excepciones cuando la serie es muy complicada.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta leer en inglés y un poquito en francés. A ver si encuentro clases de coreano y japonés en mi ciudad y me pongo con más autores ^^

    Un besito,

    -Á del blog Calcifer's Whisper.

    ResponderEliminar
  3. Sí, tengo mangas en francés e italiano. Me gusta porque además de aprender idiomas, descubro series que a lo mejor no publican en español o que están canceladas ;_;

    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  4. Pues la verdad es que no. Y la verdad es que no es por falta de ganas. Sí que tengo que confesar que a veces me da un poco de pereza ponerme a pensar en que me tengo que leer algo en inglés. Pero la verdad es que me gustaría leer más en inglés de lo que leo. De hecho, me gustaría leer más en general pero mi carrera me deja muy poco tiempo para todas las muchas cosas que quiero hacer y al final hay que racionarlo todo.
    Así que, resumiendo, suelo leer en castellano la mayoría de cosas, aunque estos últimos años he estado leyendo también algunos en catalán por gusto y no por obligación como los que nos mandaban en el cole :)

    Un beso! :)

    ResponderEliminar
  5. También suelo leer mangas y libros en inglés, sobre todo mangas.

    ResponderEliminar
  6. a veces, cuando no me queda de otra porque se no tengo mucho material XD

    Saludos!!

    ResponderEliminar
  7. No, pero básicamente porque solo sé hablar en español xDDDD, todavía soy joven y estoy pensando en ya el próximo año en sacarme aunque sea el B1 :,D

    ResponderEliminar
  8. Totalmente de acuerdo, es una gran forma de practicar otro idioma. Ahora estoy leyendo un libro en portugués <3 Besos

    ResponderEliminar
  9. Mangas sí que suelo leer algunos en inglés, pero libros no he tenido todavía oportunidad. Tengo uno en espera en mi lista de 'por leer', al que espero hincarle pronto el diente :)

    No puedo estar más de acuerdo contigo. Es una excelente forma de practicar un idioma.

    ResponderEliminar
  10. No lo hago pero me he planteado seriamente el comenzar a comprar manga en inglés. Visto lo visto en el mercado español... ¬¬

    ResponderEliminar

Recuerda, ¡gracias a comentarios como el tuyo el blog crece!
Por favor, no hagas spam, ni pongas comentarios ofensivos.
Muchas gracias :)